刀剣乱舞 MUSICAL - 未だ視ぬ世界 도검난무 뮤지컬 아직 보지 못한 세계 가사 번역
개인 만족용 번역입니다.
다른 곳으로 가져가기 금지
Get up 全身全霊
Get up 젠신젠레이
Get up 몸과 마음을 다해
(今すぐ駆け抜けろ)
(이마스구 카케누케로)
(지금 당장 달려나가)
Get up 始まる
Get up 하지마루
Get up 시작되는
未だ視ぬ世界 立ち止まるな
마다 미누 세카이 타치도마루나
아직 보지 못한 세계에서 멈추지 마
果てしない道のりでも
하테시나이 미치노리데모
끝없는 여정이라도
誰かたどり着くなら
다레카 타도리츠쿠나라
누군가 닿을 수 있다면
まず俺がそこに立ってみせる
마즈 오레가 소코니 탓테미세루
우선 내가 거기에 서 보이겠어
例え壁が高くても (Oh yeah)
타토에 카베가 타카쿠테모
설령 벽이 높다고 해도
超えられないはずはない
코에라레나이 하즈와나이
넘지 못할 리가 없어
(Oh oh Come on Hey 想定外を蹴破り Go way)
(Oh oh Come on Hey 소오테가이오 케야부리 Go way)
(Oh oh Come on Hey 예상 밖의 일을 물리치고 Go way)
限界さえ壊せ
겐카이사에 코와세
한계마저 부숴버려
Don’t give up
加速度上げたまま
카소쿠도아게타마마
가속도를 올린 채로
Don’t give up
振り向きはしない
후리무키와 시나이
뒤돌아보진 않아
Never stop
一瞬も気を抜くな
잇슈모 키오 누쿠나
한 순간도 방심하지 마
揺るがない自身
유루가나이 지신
흔들리지 않는 자신
Go up 一心不乱に
Go up 잇신후란니
Go up 일심불란하게
(このまま駆け上がれ)
(코노마마 카케아가레)
(이대로 뛰어올라)
Go up 止まらない
Go up 토마라나이
Go up 멈추지 않는
高揚したままの鼓動
코오요오시타 마마노 코도오
고양된 채의 고동
(上がってけボルテージ 比類なきステージ)
(아갓테케 보루테-지 히루이나키 스테-지)
(올라가는 볼티지 비할 데 없는 스테이지)
突き抜けろ
츠키누케로
뚫고 나가
未だ視ぬ世界 前だけ向け
마다 미누 세카이 마에다케 무케
아직 보지 못한 세계 앞만을 향해
自問自答繰り返し (oh yeah)
지몬지토오 쿠리카에시
자문자답을 반복하며
どうしても超えたいなら (Oh oh Come on )
도우시테모 코에타이나라
어떻게 해서든 넘고 싶다면
今すぐに限界を超えろ
이마스구니 겐카이오 코에로
지금 당장 한계를 넘어서
Keep on going
迷いなら捨てきって
마요이나라 스테킷테
망설임은 버리고
Keep on going
信念掲げ
신넨 카카게
신념을 내걸어
Never stop
ひと時も見逃すな
히토토키모 미노가스나
한 시도 놓치지 마
揺るがない意志
유루가나이 이시
흔들리지 않는 의지
Get up 全身全霊
Get up 젠신젠레이
Get up 몸과 마음을 다해
(今すぐ駆け抜けろ)
(이마스구 카케누케로)
(지금 당장 달려나가)
Get up 飛び込め
Get up 토비코메
Get up 뛰어들어
脇目ふらず
와키메후라즈
곁눈질하지 말고
ただこのまま
타다코노마마
그저 이대로
(下げるなテンション そのままアクション)
(사게루나 텐숀 소노마마 아쿠숀)
(내리지마 텐션 그대로 액션)
幕開ける
마쿠아케루
막이 열려
未だ視ぬ世界 立ち止まるな
마다 미누 세카이 타치도마루나
아직 보지 못한 세계 멈추지 마
Go up 一心不乱に
Go up 잇신후란니
Go up 일심불란하게
(このまま駆け上がれ)
(코노마마 카케아가레)
(이대로 뛰어올라)
Go up 止まらない
Go up 토마라나이
Go up 멈추지 않아
高揚続ける Heart Beat
코오요오츠즈케루 Heart Beat
계속 고양되는 Heart Beat
Get up 全身全霊
Get up 젠신젠레이
Get up 몸과 마음을 다해
(今すぐ駆け抜けろ)
(이마스구 카케누케로)
(지금 당장 달려나가)
Get up 飛び込め
Get up 토비코메
Get up 뛰어들어
脇目ふらず
와키메후라즈
곁눈질하지 말고
ただこのまま
타다코노마마
그저 이대로
(下げるなテンション そのままアクション)
(사게루나 텐숀 소노마마 아쿠숀)
(내리지마 텐션 그대로 액션)
幕開ける
마쿠아케루
막이 열려
未だ視ぬ世界 立ち止まるな
마다 미누 세카이 타치도마루나
아직 보지 못한 세계 멈추지 마
未だ視ぬ世界 前だけ向け
마다 미누 세카이 마에다케 무케
아직 보지 못한 세계 앞만을 향해